突然喝茶的时间里面发觉多了个任务，马上看看。哦原来是要对GridView 的HeaderRow 的Text 进行三语。
但好像有些太长的字段需要换行，那好吧加个 < br / > ，谁知道。Render出来的还是这个 “奖金<br/>总额”。
我就开始大叫了，不行。
我们的总监被我叫了过来，经过一番的细考，告诉我。
总监 说:
boundfield 有個屬性 HtmlEncode=false (前提，我这里用到的GridView里面设置了模版列)
总监 说:
<asp ataGrid runat=server Id="datagrid1" DataSourceID="SqlDataSource1">
<Columns><asp:TemplateColumn>
<HeaderTemplate>
Line1
<br />
Line2
</HeaderTemplate>
<ItemTemplate>
<asp:Label runat="server" ID="sf" Text='<%# Eval("theID") + "and" + Eval("theName") %>'></asp:Label>
<br /><asp:Label runat="server" ID="Label2" Text='<%# Eval("theID") + "and" + Eval("theName") %>'></asp:Label>
</ItemTemplate
总监 说:
Actually you don't have to convert it to a template field, just turn off the HtmlEncode and add the <br> to your HeaderText:
<asp:BoundField DataField="Description1" HtmlEncode="False" HeaderText="Line 1<br />Line 2" />
呀呀 说:
fixed.
呀呀 说:
高！ 你怎么想的到 BoundField 呢？
呀呀 说:
如果不用模版列那又怎么处理 (嘿嘿，这个不用模版列的方法可能要用工具看看.net 的控件代码怎么处理了)
总监 说:
檢索HTMLEncode查到的
总监 说:
那要看控件了
总监 说:
我記得以前搜索過一次
呀呀 说:
那个有空再处理看看
(有个好工具，介绍介绍，Lutz Roeder's .Net Reflector 大虾们都用得好熟的了)